áko adj.

Principal part: akón

Shipibo-Konibo áko

Español delgado : flaco

Usage

es delgado : flaco

shp Papán piára sarámpinin ikax áko banéke.

es Mi primo, el sobrino de papá, tuvo sarampión y se adelgazó.

es reseco

shp Ipo máwatax áko bánetara poínkoskon píai.

es El gallinazo come las carachamas muertas y secas.

es vacío : hueco; especif. : sin pulpa

shp Káchio kakínra ochítinin manánxawe áko mérake, moa inón piá; ja biáxa pápa rároke jíria íti shínanax.

es Al ir al monte, el perro encontró un motelo vacío que un tigre había comido; y al cogerlo papá se alegró, al pensar que todavía estaba vivo.

Synonyms

es AKO, WIRISH, OSHI, SHEPA todo pueden traducirse como "delgado"; pero WIRISH pone enfoque en un diámetro pequeño o reducido (p. ej. de un árbol) por naturaleza, mientras que AKO puede implicar una enfermedad que adelgaza el cuerpo; OSHI sugiere un cuerpo al que le falta su espesor normal o esperado (p. ej., de panes hechos con poca masa), y SHEPA implica falta de crecimiento de un cuerpo orgánico (p. ej., de un plátano que no ha crecido bien).