-bi sf. modif.

Shipibo-Konibo -bi

Usage

es Usase pospuesto a cualquier.parte de una cláusula, sea esta principal o subordinada. 1 : mismo : por parte de (persona específica) -Usase en cualquier de estos dos sentidos especialmente cuando -ribi"tambien" u "otra vez" funciona como un sufijo en la oración.

shp Sápemantitan nínia. Wísoinonribi níniribiai.

es El animal acuáticosápeman titajaló la soga y el yanapuma jaló otra vez el extremo opuesto.

es 2 : propio

shp Paénxonra, jonín jawen pápabi réteke.

es Embriagado, un hombre mató a su propio padre.

es 3: aún

shp Koáratianinra jóni bóke; jaínxon jawen bákebi inónbira bóke.

es El guardia llevó al hombre, y lo que es más, llevó también a su hijo.

es - Usase con el sentido de "aunque" cuando se agrega al infinitivo o al verbo subordinado.

shp Jawen titán kátima yóiabira báke karéske.

es Aunque su madre le dijo que no se fuera, el muchacho se fue.

Synonyms

es ashón; -bix; kikín

References

es Véase Bosquejo gramatical 5.3.1.3; 5.3.2.2