-bix pron. refl.

es Usase agregado a las formas en-, min-, jan-,non-, maton- y jaton- del pronombre personal con fuerza reflexiva o enfatica (p. ej., de "mismo" o "propio") que se le agrega al pronombre.

es 1 : por mi, ti, si o nosotros mismos : solo (Ea méeyamawe; enbix ea joáma riki -akin Jato akabironke Inkán Báke míinkana iki. Déjenme, no más; no he venido por mi propia cuenta -dijo el •Hijo del Inca. Pero aún asi, lo enterraron (en el fango a orillas del agua). (Kayamawe mia joáma riki). No te vayas, porque no has venido por tú propia cuenta.) (Jawetianbira jáskara jawékibo janbíx jónitima iki. Tales cosas nunca podrian crearse por si mismas. 2 : a mí (ti, sí o nosotros) mismo o mismos (Tóoati pishíketianra enbíx ea retékanke ea retiqueanque. Si la escopeta hubiera disparado, yo mismo me hubiera suicidado). (iMinbíx mia rérakaatarin? -akinra rótikotoron ea áke. .Es que tú mismo te has cortado? —me pregunto el doctor) (Nato aínbora janbíx yamín rérakaake, jawen benén jakómakin aka mawakasi. Esta mujer queria morir porque su esposo la maltrataba, y fue por eso que ella misma se cortó con el hacha.) (Nonbíxa noa jakómain níaakaake. Nosotros mismos nos metimos en una mala situacion.)

es 3 : entre (nosotros, si o ustedes, o si o ellos) mismos : solos -Usase en este sentido con los pronombres plurales. (Nonbix íti riki náshii: moa noa ján ímaira yámake. Nosotros nos vamos a bañar solos, porque no está el que nos dirige en el baño) (Máto pátoron betan téeyamai, matónbinix téetakayara íti iki jakónyora. Sería mucho mejor que solo trabajen entre ustedes. (Ramara aínbobo jatónbinix pirótanin tsíniai; moátianra bénbobaon ímakatitai. Ahora las mujeres juegan futbol por si solas; antes, los hombres las guiaban.) (Jatónbinixa cámpabo réteananke. Los campa pelearon entre ellos mismos.)

es del ship. -bi solo + -ix,forma corta de , forma cota subord. de íti ser, estar.

es -bi