chaká adj. y s.

Principal part: chákaten · Dialect: coni. · Variant: chákakan adj.

Shipibo-Konibo chaká

Usage

es 1 : machucado

shp Nato bákera paránta satanaxa chakatai.

es Este niño quiere comer plátano machucado.

es 2 : rajado

shp Paranta satanaxa chakatai.

es Cuando el plátano engorda se raja.

es 3 : agrietado

shp Mai chaká ikain jámataxa jóni taskéke.

es Al pisar sobre la tierra agrietada, el hombre se dislocó el pie.

es 4 : s. rajadura : hendidura

shp Bákera meskéke mái chaká meran káax.

es El niño se fracturó la mano al caerse en la hendidura del suelo.

es chopé; waxá