Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language
chankáti v. t.
Principal part: chánkata
Shipibo-Konibo
chankáti
Usage
es
1 : pararse sobre las dos piernas
shp
Niósma ikáxbira nato báke chankáke.
es
Aunque no sabía andar, este niño se paró.
es
2 : pararse (p. ej. los pelos o las plumas)
shp
Nato aínbora bóexeetama iki, jawe bóora chákata iki.
es
Esta mujer no está peinada; su cabello está parado.
es
3 : ir de visita
shp
Noa chánkati kakénbira noa kénakana jóke.
es
Habíamos ido de visita pero regresamos, porque nos llamó nuestra familia.
Etymology
es
del ship. cha- en las dos piernas + nca, elem. no ident. + -ti sf. inf.