choránti v. i.

Principal part: chórana

Shipibo-Konibo choránti

Usage

es 1 : estar amontonados (trozas o tripas)

shp Nato bokón xate chóranara mároti ákana iki.

es estan en venta las trozas de cetico amontonadas allí.

es 2 : enroscarse (culebra)

shp En róno jámatabira ea natéshamaque chórana ixon.

es Pisé una culebra pero no me mordió porque estaba enroscada.

es 3 : enredarse (soga)

shp En níniara nato risbí choránke.

es Esta soga se enredó porque la jalé.

es 4 : arrugarse (p. ej., tela, papel o la piel)

shp 4.1 Ménotaxa nato bakén póko choránke. / 4.2 Nato bakén sáyara chórana iki.

es 4.1 La piel de la barriga de este niño se arrugó al quemarse. / 4.2 El vestido de esta niña se arrugó.