Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language
ésteati v. t.
Principal part: ésteaa · Dialect: coni. · Variant: ésteaka
Shipibo-Konibo
ésteati
Usage
es
1: templar (p. ej., soga)
shp
En risbí ésteakenbira ea bakén tésanaanke.
es
El muchacho rompió la soga de temple.
es
2: estirar (p. ej., cuero de bombo o tambor)
shp
Yamé ránsanoxonra bómpo estéakanai.
es
Están estirando el cuerpo del bombo para poder tocar en el baile de esta noche.
es
3: inflar
shp
Moa kinkínhakin ésteaara piróta toáike.
es
La pelota se reventó porque inflaron demasiado.
Synonyms
es
jotóati; toshmón ati