Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language
-i sf. vbl.
Principal part: -kin
Shipibo-Konibo
-i
Usage
es
- Usase al final del verbo subordinado significando "cuando" o "mientras".
shp
1.1 Poxóti koíshirita iki. 1.2: Enra pikín yamé xáo xéawanke.
es
1.1: Cuando se cayó al suelo, hizo un estruendo. 1.2: Anoche me tragué un hueso cuando comía.
es
- Usase con el sentido de "a" para formar complemento verbal que ocurre con ciertos verbos principalmente de acuerdo con su transitividad.
shp
1.1: Titára jawen báke óini káke. 1.2: Ea natéxkasira íbirai ochíti. 1.3: Enra xóbo akín péoai.
es
1.1: La mamá se fue a ver a su hija. 1.2: Quizás el perro me quiere morder. 1.3: Estoy empezando a construir mi casa.
Synonyms
es
-ain
References
es
Véase Bosquejo gramatical 7.4.3.1; 7.4.3.2