Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language
jáinoax adv. y conj.
Principal part: jaínxon
Shipibo-Konibo
jáinoax
Usage
es
(adv.) 1: de allí : desde allí / Usase para indicar procedencia del sujeto.
shp
Jáinoaxa joá iki jawen pátoron.
es
Desde allí vino su patrón.
es
(adv.) 2: entonces / Usase al principio de una oración para indicar una relación temporal con una oración previa.
shp
Káchio káketianra jóni inábaon yátana iki. Jáinoax ja jóni saíika iki.
es
Un hombre que fue al monte fue capturado por salvajes. Entonces el hombre gritó
es
(conj.) Y / Usase antes del final de una serie de palabras coordinadas (p.ej., sustantivos)
shp
Jóno bichí, yáwa bichi, jáinoax westíora íno bichi, jabo boí, ea iká riki.
es
Eso me sucedió cuando yo llevaba pieles de sajino, y huangana, y una piel de tigre.
Etymology
es
del ship. jaín alli + -oa, sf. de origen + -ax, -xon, sf. de v. subord.
Synonyms
es
Véase bajo beían y jaskáketian
References
es
Véase Bosquejo gramatical 7.5