Skip to Content
Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language

← Back to the dictionary

jakóma adj.

Shipibo-Konibo jakóma
Español malo

Synonyms

es JAKOMA, MECHO, RAMI, YOITIMA, -KOMA todos se traducen como “malo". JAKOMA y RAMI varían sólo regionalmente; mientras que JAKOMA se usa más entre hablantes del Alto Ucayali, RAMI se usa más por los del Bajo Ucayali. MECHO se traduce también como “feo” y, como JAKOMA,` se usa mayormente entre los conibo. YOITIMA implica un extremo de maldad. –KOMA ` puede tener el sentido de JAKOMA y además, el sentido de “difícil” o “imposible”.