jankénhati v. t.

Principal part: jankénhaa · Dialect: coni. · Variant: jankénhaka

Shipibo-Konibo jankénhati

Usage

es 1: terminar de/ Usase con complemento de verbo que termina en -kin.

shp Moara wái órokin janlénhake.

es Ya terminó de cultivar la chacra.

es 2: terminar de hacer (una cosa sólida) / Usase con un sustantivo que funciona como el complemento directo.

shp Moara xóbo jankénhake.

es Ya terminó de hacer su casa

es 3:terminar (trabajo) / Usase con tée "trabajo" como complemento.

shp Moara jawen tée jankénhake.

es Ya terminó su trabajo.

Synonyms

es JANKENHATI, SENENHATI ambos se pueden traducir como “terminar"; mientras que JANKENHATI implica un trabajo, SENENHATI puede implicar otras actividades en general que se terminan (p. ej., comer).