jaskáketian adv.

Shipibo-Konibo jaskáketian

Español entonces : luego; tb. : sin embargo.

Usage

es Usase para indicar el resultado de algo dicho en la oración anterior.

shp Méeyamawe - akin en aká iki; jaskáketian ea yóia iki: Miara íboma iki - akin.

es Le dije: -No lo toques. Entonces él me dijo: -Tú no eres el dueño.

Synonyms

es JASKAKETIAN, JASKATAX, JASKAAXON, JATIAN, JAINOAX todos se pueden traducir como „entonces“, JASKAAXON y JASKATAX relacionan el verbo principal con el verbo subordinado: JASKAAXON se usa cuando el verbo principal es transitivo, y JASKATAX, cuando éste es intransitivo. JASKAKETIAN y JATIAN, en cambio, no tienen una relación gramatical con el verbo principal. JASKAKETIAN se relaciona con algo dicho en una oración anterior; se usa para señalar el resultado narrado en la oración actual. JATIAN, con el sentido más específico de “en aquel entonces”, implica una antigüedad o un tiempo del pasado remoto. JAINOAX implica una relación temporal entre dos verbos principale