Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language
jírioma adj.
Principal part: jírioman · Dialect: coni. · Variant: jíriomatonin
Shipibo-Konibo
jírioma
Usage
es
1: paralizado
shp
Rabé báritia riki nato jonín yóra moa jírioma.
es
Hace dos años que el cuerpo de este hombre está paralizado.
es
2: sin sensibilidad
shp
Nato aínbaon kíshira jírioma iki; jáwekeska ikaxa jiríamai.
es
El muslo de esta mujer no tiene sensibilidad; tal vez no la va a recuperar.
es
3: muerto : sin vida
shp
Bóchikiax páketa bákera, jawen papán jírioma bóke.
es
El muchacho que cayó de lo alto fue llevado por su padre sin vida.
Etymology
es
del ship. jíriti, jíri- sobrevivir + -oma sin