-kain sf. modif.

Principal part: -bain

Shipibo-Konibo -kain

Usage

es -Usase con el significado de "al irse" o "e irse" que se añade a la acción del verbo. -Usase en la forma -kain con verbos intransitivosy en la forma -bain con verbos intransitivos plurales y verbos transitivos. -Usase con raíz verbal reduplicada para implicar acción y coordinación de movimientos.

shp Ishto káyamaketianra báke yómetsobaon yatánke; jaskáaxonra ríshkikanke.

es Los ladrones agarraron y le pegaron al muchacho porque no se fue corriendo.

Etymology

es del ship. ka-, raíz de káti ir o -bo, sf. pl. + -ain, sf. posp. de lugar