káti pl.

Principal part: bóti · Dialect: v. i. · Variant: káa pl. / boá

Shipibo-Konibo káti

Usage

es 1 : ir, tb. : irse : marcharse - Usase en el plural bóti cuando se refiere a un sujeto que indica "varios", "muchos" o "una cosa masiva"

shp 1.1 Pápara yómerai kawánke. /1.2 Píshta nete sénenamabira boí íkanai, korákanin jato párana.

es 1.1 Papá se fue a pescar. / 1.2 Todavía no llega el día de la fiesta, pero ya se van porque el curaca les engaño.

es 2 : caerse (p. ej. al agua)

shp Min átapara jéne mera kánake.

es Cuidado! tu gallina se va a caer al agua.

es -Usase en forma katáwe en vez kawé como imperativo

shp Jákiribi min xobón katánwe.

es Vete a tu casa otra vez.

es Véase Bosquejo gramatical 4.2.3.2.b