Skip to Content
Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language

← Back to the dictionary

katóti v. t.

Principal part: kátota

Shipibo-Konibo katóti

Usage

es 1 : escoger granos (de frijol o arroz) sacando lo que no sirve
shp Nónbiribi arós kátotaitian, já xéki saco pápiti yóikanke.
es Mientras nosotros escogemos el arroz, a él le dijeron qué cargar el costal de maíz.
es 2 : escoger (personas requeridas)
shp Moa jato katókin senénhaxonronki, réteanantiain jato ráanai.
es Dicen que cuando termine de seleccionarlos, los va a mandar a la guerra.

Etymology

es del ship. ka- en la superficie superior + tópiti ir recogiendo