Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language
-ketian sf. vbl.
Shipibo-Konibo
-ketian
Español
Usase
Usage
es
Usase al final del verbo subordinado para decir "cuando", "porque" o "si".
shp
Nonra bíamaibake, bítikoma iketian.
es
No lo conseguimos porque era difícil.
es
Usase prendido del sufijo -na en la oración subordinada, expresando miedo o significando "para que no" en la oración subordinada.
shp
Nokon átapa inón pínaketianra ea ráketai.
es
Tengo miedo de que el tigre coma mi gallina.
Etymology
es
del ship. Ke-, sf. De acción terminada + -tian cuando.
Synonyms
es
.-ain; -quen
References
es
Véase Bosquejo gramatical 7.4.3.2