kextó adj. y s.

Principal part: kéxtokan

Shipibo-Konibo kextó

Español Ad

Usage

es Ad: 1. Grueso. - Usase acerca de algo plano.

shp Nokon papán wínti riki kextó.

es El remo de mi papá es grueso.

es Adj: 2. Doble. - Usase acerca del casco de una embarcación o de cierta construcción de una casa.

shp Nokon nónti riki kextóyora.

es El casco de mi canoa es doble.

es Adj: 3. Denso. -Usase acerca de nube, neblina, humo, polvareda u otra nubosidad.

es Adj: 4. Fuerte. - Usase acerca de la lluvia.

shp Oira kextó máanke.

es La lluvia cayó muy fuerte.

es S: Grosor: espesura: densidad

shp Jawen kextó

es Su grosor

Etymology

es del ship. Ke- en el canto + -xto, elem. No ident.

Synonyms

es Kexto, raston. Los dos se pueden traducir como "grueso"; pero mientras que KEXTO implica una superficie plana (p. ej., de un remo) RASTON implica una forma cilíndrica (p. ej., de un árbol).