kéyoti v. t.

Principal part: kéyoa

Shipibo-Konibo kéyoti

Español 1. Acabar

Usage

es 1. Acabar:terminar: no dejar residuos en

shp Parántaxeatira ochítinin kéyoke.

es Mi perro terminó el chapo.

es 2. Matar a todos (los de un grupo): aniquilar

shp Pitínra jato kéyoke.

es El hambre los mató a todos.

es 3. Llevar (una acción o un proceso) a una conclusión definitiva: Hacer completamente. Usase en el habla conibo en este sentido cuando rige un infinitivo o un verbo subordinado. - Usase alternativamente en forma de infinitivo que es complemento del verbo que indica qué acción se lleva a cabo.

shp Jonínra átapa rétekin kéyoai.

es El hombre está matando a todas las gallinas.