kírika s.

Principal part: kírikanin

Shipibo-Konibo kírika

Español 1. papel

Usage

es 1. papel

shp Kírika bitánwe non kárata anón.

es Ve a traer papel para escribir una carta.

es 2. Carta

shp Nokon báke sontáro básiora íketianra, en jáki kírika bómaibake jawen wétsa betan.

es Como mi hijo ha estado en el ejército por muchísimo tiempo, ayer le mande una carta con su primo hermano.

es 3. Cuaderno.

shp Nokon bákera en kírika mároxonhibake wíshati onánon ixon.

es Ayer compré un cuaderno para que mi hijo aprenda a escribir.

es 4. Libro.

shp Nato kírikaninra jakón esé noa onámai.

es Este libro nos enseña muchos consejos buenos.

es 5. Registro.

shp Bákeranonbaon jáne kírikanin wíshawe.

es Escriba los nombres de los jóvenes en el registro.

Etymology

es del quech. Killka papel

Synonyms

es KIRIKA, RIBIRO. Ambos pueden traducirse como "libro"; solo que KIRIKA, la voz nativa, a diferencia de RIBIRO, voz derivada del castellano, tiene otros sentidos, y es ás establecida y usada en este sentido. Sinón. Kárata; kóarino.