kóko tb.

Principal part: kókobake · Dialect: s. · Variant: kokón tb. kókobaken

Shipibo-Konibo kóko

Español sobrino de la hermana de la madre

Usage

es -Usase en forma kókobake para expresar afecto. -Usase la forma vocativa yosí anciano y la forma vocativa jomó "joven" para llamar a la persona indicada.

shp Jawen kóko betanra Káte keó akí kake.

es Cate se fue a recoger caimitillos con su sobrino.

Synonyms

es sinón. KOKOBAKE, CHIOBAKE, INI, NOXA, PIA todos pueden denotar a "uno emparentado con otro por ser sobrino o sobrina". Cada uno, sin embargo, se distingue del otro: CHIOBAKE, NOXA y PIA se pueden traducir como "sobrino" o "sobrina"; KOKO, sólo como "sobrino", e INI, sólo como "sobrina". Todos, además, didieren en la relación en la relácion exacta de parentesco con el o ella que se llamaría "tío o "tía" en castellano.