kómón iti v. i.

Principal part: komón ica

Shipibo-Konibo kómón iti

Usage

es 1 : burbujear (agua)

shp Níwanaitian jéne komón ikainra, westíora yoxánshoco ráketi siónsion ika iki.

es Una ancianita daba gritos de miedo al ver qué el agua burbujeaba cuando hubo un terremoto.

es 2 : hacer burbujear el agua

shp Jéne tsákaaxa báke komón ikai.

es El muchacho hace burbujear el agua al arrojarse.

Synonyms

es sinón. KOMON ITI, SHEITI los dos puedes traducirse como "hacer burbujear (agua)", mientras que KOMON ITI implica una acción que se origina dentro del agua (p. ej., un hombre nadando) SHEITI implica una acción desde afuera (p. ej. de remos en el agua).