Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language
koráati v. t.
Principal part: koráa · Dialect: coni. · Variant: koráaka
Shipibo-Konibo
koráati
Usage
es
1 : derretir (p. ej. brea ó comestibles)
shp
Barín koráa téri jámataxa báke wínike.
es
El niño lloró al pisar la brea derretida por el sol.
es
2 : hacer derretir (p. ej., huevos de carachama)
shp
Moára non koráake nato ipó báchi.
es
Ya hemos derretido estos huevos de carachama.
es
3 : ablandar; específ. : ablandar (plátanos maduros) para hacer chapo
shp
Titánra joshín koráakai.
es
La madre está ablandando plátanos para hacer chapo.