máanhati v. t.

Principal part: máanhaa

Shipibo-Konibo máanhati

Español 1: tirar o hacer caer, 2: descargar

Usage

es tirar o hacer caer (muchos o una masa)

shp Bóchiki ixon shinón shekésh máanhaara non kókoke.

es Comimos las charichuelas que el mono tiró desde arriba.

es descargar (varias cosas)

shp Enra nóntimea jawéki máanhai.

es Descargo las cosas de la canoa.

Etymology

es del ship. máanti caer (muchos) + -(h)ati hacer

Synonyms

es MAANHATI, TININHATI ambos pueden traducirse como "hacer caer", con la diferencia que MAANHATI implica una cosa cargada que se hace caer, y TININHATI, en cambio, mayormente se refiere a frutos de un árbol que caen juntos de una sacudida.