mása shinánti

Shipibo-Konibo mása shinánti

Español sentir: tener pena o pesadumbre: sentir tristeza: apenarse: ponerse triste

Usage

es tener pena

shp Nokon pápashoko mawáketianra en westíora simánan masá shínan iki.

es Cuando murió mi abuelo, durante una semana tuve pena.

es apenarse

shp Jawen báke mawáketianra masá shinánkin jéneyamai.

es Sigue apenándose por la muerte de su hijo.

es ponerse triste

shp Rároshaman ikénbira já joxón ea masá shinámake.

es Estaba muy contento, pero vino él, y eso me puso triste.

es [del ship. masáti, masa- dañar, malograr + shinánti pensar]

es Véase bajo onísti