-na sf. pos.

Shipibo-Konibo -na

Español -Usase agregado al sustantivo con el sentido de "de" para indicar el dueño o poseedor - Usase con el sufijo -ton (o -tonin) al final de su forma no básica -naton (o -natonin).

Usage

es -Usase agregado al sustantivo con el sentido de "de" para indicar el dueño o poseedor. -Usase con el sufijo -ton (o -tonin) al final de su forma no básica -naton (o -natonin).

shp Nokon wetsana riki/ Ono riki non átapa. Nokon titanatoninra piai. /Neno riki icha ochiti: Josikanatonra ea natexke.

es Es de mi hermano/ Allí están nuestras gallinas. La que está comiendo es de mi mamá. / Por aquí hay muchos perros; el de José me ha mordido.

es -Usase agregado a los adjetivos posesivos en forma pronominal. -Usase en forma escrita -apara que se evite unanrepetida.

shp nokon, nókona

es mi, el mío

References

es Véase Bosquejo gramtical 7.1.3; 7.4.2