Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language
napón adv. y posp.
Shipibo-Konibo
napón
Español
adv
Usage
es
adv: en el medio, al medio, específ. en el medio o al medio del río.
shp
Paro napón káyamawe.
es
No vayas al medio del río.
es
posp: en medio de, al medio de.
shp
Aniwaporora páro napón réokooke sámaman ímaa/ Kakónkora jéma napon ábion páketai.
es
Un vapor se hundió en medio del río por un remolino. / En Caco las avionetas aterrizan en medio de la calle.
Etymology
es
del ship. nápo, napón interior