Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language
nínati v. i.
Principal part: nínaa
Shipibo-Konibo
nínati
Español
pararse
Usage
es
pararse : quedarse
parado
shp
Sán Rantsiskoainronki moa
rérakana ikaxbi jíwi nínake janbíx.
es
Dicen que en San Francisco un árbol
volvió a pararse, a pesar de haber caído.
es
andar
shp
Nokon bákera níweabataitian péokooti nínake.
es
Mi hijito comenzó a andar por
primera vez justo cuando venía un ventarrón.
Synonyms
es
NINATI, NITI los dos se pueden traducirse como "pararse" o "andar". Sin embargo NINATI
implica más una situación de pararase o andar en forma sana o normal, mientras que NITI implica más la acción dificultosa de. p. ej., un enfermo al caminar.
Véase bajo wakéti