nóibati v. t.

Principal part: nóibaa

Shipibo-Konibo nóibati

Español tener Lástima de

Usage

es tener Lástima de (persona)

shp Nokon chái chópa kéyota iken nóibaxonra en kotón betan chiárexti ménike.

es Tuve lástima de mi cuñado porque no tenía ropa, y le di un pantalón y una camisa.

es codiciar (p. ej., tocando)

shp Koríkioma ixonra, jawéki ícha en Máioshiainoa nóiabake.

es No tenía dinero, pero codiciaba tocando las mercaderías que habían en Pucallpa.

es del ship. nóiti, noi- amar + ba, elem. de báke hijo + -ti, sf. inf