Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language
-non sf. vbl.
Shipibo-Konibo
-non
Español
—Usase
Usage
es
—Usase al fInal dcl verbo subordinado con la fuerza de "para que" en la oración subordinada -Usase a menudo seguido de una forma del verbo auxiliar -iti en la forma -ikáx o -ixon.
shp
Maton kokónonra, non keó beíbake.
es
Hemos traído caimitillos para que ustedes los coman.
es
-Usase seguido por kawé o bokánwe en una frase que exhorta a uno o a varios a participar en una acción específica con movimiento de un lugar a otro.
shp
Nokon titashokoiba xawén báchi pinón bokanwe.
es
Vayamos a comer huevos de charapa a donde mi abuelita.
es
-Usase seguido por awé para indicar modo exhortativo cuando el verbo no implica movimiento del sujeto.
shp
Ráma Cáco jonibo rétenon acanwe
—ikira yáminawabo íkai, jaton kaíbobo rétekanketian Cáco jonibores pónteax.
es
Los yaminahua echándoles la culpa a los habitantes de ‘Caco por la muerte de sus paisanos, dicen: —Matemos a los habitantes de Caco.
References
es
Véase Bosquejo gramatical 4.2.3.2.a; 4.2.3.2.b; 4.2.3.4; 7.4.3.2