nótsiti v. i.

Principal part: nótsin

Shipibo-Konibo nótsiti

Español patalear

Usage

es patalear al enfadarse

shp Máioshiain kákasainbi jawen papán ráanyamaara báke nótsike.

es El niño se echó a patalear de rabia porque su padre no le dejó ir a Pucallpa.

es enfadarse (p. ej., al no recibir lo que se quiere)

shp Páan bíkasainbi méniamacanara nato báke xontako nótsike.

es Esta muchacha se enfadó porque no le dieron el panque quería recibir.

es resentirse

shp Jawen béneki nótsixonra aínbaon jawen béne yóyo ayamai.

es Cuando una mujer está resentida con su esposo, no quiere conversar con él.

es envidiar

shp Maístoron motóro bíketianra jónibo nótsiai.

es Cuando el maestro compra un motor, la gente se pone envidiosa.