Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language
Onísti v. i.
Principal part: ónisa
Shipibo-Konibo
Onísti
Español
1 : estar
Usage
es
1 : estar triste : tener pena
shp
Nato aínbora ónisai, jawen béne
sontáro káketian
es
está mujer está triste porque su esposo se fue al servicio
militar.
es
2 : entristecerse
shp
Yobénoxon ónanai jónira masá méeti ónisai, átipanyamax.
es
El alumno del brujo se entristece porque por mucho tiempo tiene que privarse de comida y sin embargo
hasta ahora no puede ser brujo
Synonyms
es
ONISTI, MASA SHINANTI ambos tienen el sentido “tener pena", pero ONISTI implica la pena Que uno tiene por si mismo, con la frase MASA SHINANTI la pena se siente por otra persona.