Skip to Content
Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language

← Back to the dictionary

ónitsati v. i.

Principal part: ónitsaa

Shipibo-Konibo ónitsati
Español 1 : moverse

Usage

es 1 : moverse de un lado a otro : agitar el cuerpo
shp Berón chéxaara nokon tita ónitsai.
es Mi mamá se mueve de un lado a otro porque tiene dolor de ojo.
es 2 : ponerse angustiado o intranquilo : angustiarse
shp wánokasainbi jawen titán imakashamaara nato bákeranon ónitsake.
es Este joven se angustió porque quería casarse y su mamá se lo impidió.
es 3 : desesperarse : agitarse en peligro
shp Yómetsoai mérakanara nato jóni ónitsake.
es Este hombre se desesperó porque lo vieron en el mismo instante en que robaba.