Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language
óri adv. y posp.
Shipibo-Konibo
óri
Español
adv. : en una dirección que se indica con palabras o se señala con la mano: posp. : hacia; específ. : a la dirección indicado por río arriba o abajo
Usage
es
-Usase tambien con el sufijo. -ax en la forma óriax “por una dirección indicada".
shp
Noara óri katánke nokon titaiba, Jan
kenaibata óini.
es
Fuimos por allá a ver
a mi madre porque nos había llamado
el Otro dia
es
-Usase tambien con el sufijo. -ax en la forma óriax “por una dirección indicada".
shp
Noara óri katánke nokon titaiba, Jan
kenaibata óini.
es
Fuimos por allá a ver
a mi madre porque nos había llamado
el Otro dia
Etymology
es
[del ship. o- elem. de, p. ej., óke de este lado + -ri hacia]