Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language
paénti v. i.
Principal part: páena
Shipibo-Konibo
paénti
Español
1. embriagarse
Usage
es
1. embriagarse, emborracharse.
shp
Paénketianra nato jóni cáraboso meran níacanke
es
A este hombre lo metieron al calabozo por emborracharse.
es
2. marearse (persona).
shp
Motóro coinxéteaxa ea paénke
es
Me mareé cuando inhalé el gas que escapaba del motor.
es
3. marearse (pez que sale a la superficie del agua).
shp
Pítibo paénkenbira en cháchiamake, píaoma ixon.
es
Los peces se miraban, pero no los piqué porque no tenía flecha.
Etymology
es
del ship. Páe, paén agrio + -ti sf. Inf.