Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language
pekao posp. y conj.
Shipibo-Konibo
pekao
Español
posp. 1: detrás de, 2: tras, 3: después de
Usage
es
posp.1. detrás de, 2. tras
shp
Jónira jahuen ahuín pekao káke
es
El hombre fue tras su mujer.
es
posp.3: después de -Usase pospuesto al sustantivo que indica tiempo, generalmente definido por un número.
shp
Moa mitán wínota rabé néte pekaora jéne tsosínke.
es
Después de dos días que había pasado el carnaval, mermó el río.
es
Usase con un numero como complemento antepuesto en una frase que indica un número ordinal que vale uno más que el complemento. -Usase desde el número rabé"dos" y de allí en adelante.
shp
ja rabé pekao jáinoax ja kímisha pekao
es
el segundo y tercero
es
conj.: después de que -Usase pospuesto a una oración subordinada con verbo subordinado que termina en-a.
shp
Nato jóni Rímameax joá pekáora niwánke.
es
Después de que vino este hombre de Lima, hubo un terremoto.
Etymology
es
[del ship. peká espalda + -o, sf. de lugar]
References
es
Véase Bosquejo gramatical 5.3.2.1; 7.7.2