rayós s.

Principal part: ráyosin · Dialect: coni. · Variant: ráyosen

Shipibo-Konibo rayós

Español suegro

Usage

es suegro; tb. : suegra

shp Nokon rayós iki nóimis.

es Mi suegro es amable.

es yerno -Usase en este sentido más entre los del habla conibo.

Etymology

es del ship. ra- con parentela + -yosi anciano

Synonyms

es RAYOS, BAKENKI ambos se traducen como “suegro"; pero BAKENKI. aunque es actualmente poco usado, denota suegro de mujer; mientras que RAYOS, aunque puede también denotar suegro de mujer, tradicionalmente denota suegro de hombre. Se notara además que RAYOS, a diferencia de BAKENKI, tiene otros sentidos de parentesco además de "suegro".