Skip to Content
Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language

← Back to the dictionary

siwínti v. t.

Principal part: síwina

Shipibo-Konibo siwínti
Español 1 : entresacar: sacar de dentro

Usage

es 2: extraer
shp Kini meranoara en níshi siwínke
es Jalé ,y extraje un bejuco el hueco.
es 3 : desenvainar (p. ej., espada)
shp Koáratianinra jawen ispára siwínke, jóni rakeakin
es El guardia desenvainó su espada para asustar al hombre.
es 4 : sacar (p. ej., hilo de Una aguja)
shp Xomóxkini meranoara nato bakén yomán siwínke.
es Este muchacho jalo y sacó el hilo del ojo de la aguja

Etymology

es (del ship. sii iti, sii escurrir + winoti pasar de lado]

Synonyms

es pakémati