wáata tb.

Principal part: wáatatita · Dialect: s. · Variant: wáatanin /tb. wáatatitan

Shipibo-Konibo wáata

Español tía materna ; tb.: esposa no materna o cuñada del padre

Usage

es Usase la forma vocativa titá que sigue al nombre personal para llamar a la persona indicada.

shp 1.1: Jowé, Méatitá. 1.2: Nokon wáatan benénra westíora sapén réteke.

es 1.1: Buenos días, tía Méa. 1.2: El esposo de mi tía mató una vaca marina.

Synonyms

es WAATA, NACHI, YAYA todos se pueden traducir como "tía"; mientras que WAATA denota la tía por parte de la madre, NACHI y YAY sagnifican la tía por parte del padre. NACHI es el término dirigido a la tía paterna por el sobrino; y YAYA, por la sobrina.