Shipibo-Konibo Dictionary

Search more than 6,000 headwords from the recovered Diccionario Shipibo-Castellano, revised and expanded by the Non Jói Kóshi Ákaibo language committee.

All - A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó P R S T W X Y

shépa adj. cerde: no maduro: en etapa de ser flaco o verde shépaati s. desinflar: hacer desinflar shépati v. i. volverse desinflado o aplastad: desinflarse shéreiti v. i. desenrollarse shíari s. shiari; tb. : corteza del shiari que se estrae para elaborar cuerda shíi interj. -Usase shín iti v. i. cantar (loro) shínakoxo s. especie de araña shínamanres adv. milagrosamente shínameeti v. i. 1: cuidarse : tener (uno) cuidado de sí mismo shínka s. pucaloro shíno s. especie de mono shínti s. especie shío s. manta blanca shípi s. tití: leoncito:pichín: pichico shípibo s. miembros del grupo lingüistico shipibo: los shipibo: gente shipibo shípimabicho s. especie shíriiti v. i. cantar (grillo) shíroati v. t. 1: hacer bromas a shírobewa shírobewa shírojane s. apodo shíroti v. i. 1: decir una broma shíshi s. coatí: achuni shíshimake shíshimake shíshirono achuni shíshirono shíshirono shítati v. t. cruzar: bandear:chimbar shóati v. t. derramar pequeña cantidad de (p. ej., agua, jugo de fruto o lágrimas) shóiti v. i. derramarse (líquido en pequeña cantidad) shókikaati v. i. taladrarse shókiti v. t. taladrar: perforar: hacer hueco en shókiti s. taladro; específ. especie de taladro de tamaño pequeño hecho tíicamente de varilla de paraguas shókores adv. solamente muy poco shónta s. niña: huahua shóntiri s. especie shóroati v. t. dar un pitazo dirigido a : pitar a shóroati s. pito: instrumento para silbar shóroiti v. i. pitar: tocar el pito: dar pitazo sibá adj. 1 : resbaloso sibáati v. t. 1 : poner resbaloso