Skip to Content
Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language

Shipibo-Konibo Dictionary

Search more than 6,000 headwords from the recovered Diccionario Shipibo-Castellano, revised and expanded by the Non Jói Kóshi Ákaibo language committee.

Yabínti v. t. Echar llave a; cerrar con llave Yabínti Yabínti Yakámati v. t. Sentar: hacer sentar Yakáparanta Yakáparanta Yakáti v. i. 1. estar sentado: sentarse 2. estar 3. residir: vivir Yakáti s. 1. Asiento 2. Silla 3. comúnidad Yakáwaran Yakáwaran Yakíati v. t. sacudir: agitar Yakíti v. i. sacudirse con fuerza Yamé s. y adv. noche: oscuridad / de noche: por la noche Yamé bási a eso de las once de la noche Yamé káti Nublarse con oscuridad de tormenta Yamé pochinikon medianoche: a la media noche Yamé pochinikon Yamé pochinikon Yamékiri adv. Temprano por la mañana Yamékirishoko adv. Muy temprano por la mañana: en la madrugada Yaméti v. i. 1: Hacerse de noche: oscurecer:anochecer 2: pasar (uno) la noche Yamín téetai s. Herrero Yancháma s. Llanchama Yankómpempen Yankómpempen Yankómpino Yankómpino Yankómpirapira Yankómpirapira Yankómpiska Yankómpiska Yankón adj. 1: Azul: de color azul 2: verde:verde azul : de color verde o verde azul Yankón oxna adj. Verde oscuro: de color verde oscuro Yankón paxna adj. Yankón paxna Yankónchono Yankónchono Yantámain Yantámain Yantán adv. 1. por la tarde 2. tarde Yantán basi por la noche, muy tarde Yantán kaman Todo el día Yantán kaman Yantán kaman Yantánkainai adv. a eso de las siete de la tarde Yantánpake adv. a eso de las dos de la tarde Yantánti v. i. 1. Atardecer 2. demorar por la tarde Yantánwishtin Yantánwishtin Yantányora adv. Muy de tarde: por las últimas hora de la tarde Yapá s. ochomullaca Yapán ewa s. Sábalo Yapánpokoti Yapánpokoti