Skip to Content
Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language

Shipibo-Konibo Dictionary

Search more than 6,000 headwords from the recovered Diccionario Shipibo-Castellano, revised and expanded by the Non Jói Kóshi Ákaibo language committee.

teséti v. i. romperse teté s. gavilán : halcón tetéwaste tetéwaste tetéwaste tetéwaste tetón s. tener dolor, carraspera o infección a la garganta tetón iti v. i. estar con enfermedad grave de la garganta tewánti v. i. apoyarse : sujetarse (p.ej., con horcón) texkán s. racimo texméatapa texméatapa texó s. quinilla teé s. trabajo tian ati v. t. hacer gárgaras con (p. ej., tabaco) timón s. timón tinínhati v. t. hacer (p. ej., frutos) caer juntos tinínti v. i. caer juntos (p. ej., los frutos de un árbol) tipínti v. i. poner echada (una colección de cosas semejantes) tirín iti v. i. tronar tiríti v. i. quemar : dar calor y luz. tií ati v. t. tocar tobán s. maíz o yuca tostada : cancha tobánti v. t. tostar tokáyo s. tocayo tokónti v. t. tener o mantener en la boca (p. ej., una bola de comida) tokóntikari especie de camote de color amarillo tokóntikari tokóntikari tokóxiti v. i. hacer fuerza para vomitar (p.ej., al oler algo férido) tomáya s. palillo; tb. fruto del palillo tomótomo s. especie de garza de tamaño pequeño tonbó s. grupo; específ.: manada tonrón s. esfera tonón s. cunchi tonónkeni s. miembro de una secta religiosa que se denomina "los israelitas" y tiene sus miembros mayormente en el Perú topónti v. t. 1: contar toráti v. i. perder pedzo pequeño que se despega (de la cerámica quemándose) torísta s. turista toró s. y adj. (s toróati v. t. 1: hacer torómasen pate torómasen torómasen torómpo tb. trómpo s. trompo