Shipibo-Konibo Dictionary

binsínti v. t. vencer bintána s. ventana binákiri s. vinagre binón s. aguaje binóntaxo s. rama de aguaje que sirve, p. ej., en el telar y para hacer esteras. bishko s. raspadura : herida bishkóti v. i. rasparse la piel bishnóati v. t. hacer supurar bishnóti v. i. supurarse (una herida) bishokónti v. t. raspar bishtón adj. y s. flemoso bismánhati v. t. 1 : no alcanzar a bismánti v. i. no alcanzar : faltar : no dar bitaxti v. t. apretar : atascar : aplastar bo- pf. modif. 1: en el cabello, 2: lado de la cabeza, 3: punto superior, 4: el cepo o del cepo, 5: los tijerales o de los tijerales de la casa, 6: el mango o del mando del cuchillo o machete, 7: la boca o de la boca de un costal bobésti v. t. trepar hasta el punto superior de bobón s. Iugar en cualquier parte del cuerpo infectado con un chupo bobónhati v. t. producir chupos a bobónti salir chupos a bocháxti v. t. labrar los tijerates de (una casa) bochómpisa bochómpisa bokéti v. t. entrelazar (los juncos de la estera) en un extremo bokéxti v. t. 1 : coser en el lado de la cabeza a 2 : coser la boca de (costal) bokón s. cetico bománti v. t. hechizar mediante maldicia y carraspeo. bománya s. brujo maldiciente bonbìti v. i. oscilar parado. bonchon adj. con el cabello erizado bonchómpisa Especie bonká s. : especie de palmera grande con tronco como el de la 'siamba con hojas cenizas bonkéati v. t. mover la cabeza de un lado a otro bonkébonkeiti v. i. moverse (uno) varias veces la cabeza de un lado a otro bonkéti v. t. mover la cabeza de un lado a otro en serial de (rechazo) bonshísh s. 1 : copaibo 2 : especie de demonio identificado con el copaibo bonsín s. especie de nutria pequeña bonxán s. pulmon bonxéeti v. i. amarrarse(uno) lateralmente la cabeza bonánchai s. especie de hormiga parecida a la isula bonánti s. baul bonéxti v. t. 1 : amarrar (alga) en la cabeza en forma lateral