Non Jói
Nuestra Lenguaje / Our Language
Shipibo-Konibo Dictionary
Search more than 6,000 headwords from the recovered Diccionario Shipibo-Castellano, revised and expanded by the Non Jói Kóshi Ákaibo language committee.
-ina
sf. vbl.
yendo arriba; específ. : yendo aguas arriba
-ira
-ira
-iri
sf. v. i.
sonar algo al caer
-isma
sf. modif.
uno que nunca ha hecho (algo específico)
-isma
-isma
-iti
sf. v. i.
-iti
-jo
sf. modif.
al venir : viniendo
-ka pl. -bo
sf. modif.
-ka pl. -bo
-kaa
sf. vbl.
a (mí, ti, nos, sí) mismo o mismos
-kain
sf. modif.
-kain
-kan
sf. vbl.
-kan
-kan
sf. s.
-kan
-kan
sf. modif.
pues
-kan
sf. de modo interrog.
-Usase con el sentido de "y" para introducir una pergunta en una oración abreviada sin verbo.
-kas
sf. modif.
-kas
-kati
sf. vbl.
-kati
-kato
sf. modif.
-kato
-kaya
sf. modif.
-kaya
-kea
sf. posp.
de
-keska
sf. de s.
Usase como sufijo con la fuerza de "como" que se agrega al sustantivo y lo convierte en adjetivo.
-ketian
sf. vbl.
Usase
-ki
sf. posp.
1. Sobre
-ki
sf. de modo
Usase como señal del modo interrogativo tras la primera frase de una oración siempre y cuando ésta no sea el verbo.
-ki
-ki
-kii
sf. vbl.
A
-kin
sf. modif.
Cooperar
-kin
-kin
-kiran
sf. modif.
-kiran
-koma
sf. adj.
-koma
-kon
sf. adj.
verdadero : de cualidad o género específico
-kon
sf. modif.
bien
-koo
sf. vbl.
a sí mismo o mismos
-ma
sf. neg.
no
-ma
sf. vbl.
"hacer", "permitir" o "dejar"
-main
sf. modif.
Usese en la oración para decir "parece que" o "¿no?" con la suposición de una respuesta afirmativa.
-man
sf. s.
Usase
-mee
sf. vbl.
a (mí, ti, nos, sí) mismo
-mein
Véase bajo -main
-men
sf. modif.
1 : rápido : rápidamente; 2 : de antemano : con tiempo : temprano
-mis
sf. modif.
a uno tras otro